Perfil Profesional

Sobre Mí

Traductora, editora y escritora que se especializa en vino, alimentos, negocios y storytelling. Oriunda del Reino Unido, vivo en Chile desde el 2004 y soy dueña de una pyme dedicada a servicios de traducción y edición. Estoy titulada en idiomas; el inglés es mi idioma nativo y tengo un nivel casi nativo de español. Cuento con el diploma WSET (Diploma in Wines and Spirits) y tengo vasta experiencia en la redacción, edición y traducción de contenido, sobre todo en los rubros vitivinícola, alimentario, gubernamental, de negocios y de turismo. También ofrezco cursos especializados en inglés técnico para profesionales del vino.

Translator, editor and writer specializing in wine, food, business and storytelling. Originally from the UK, I’ve lived in Chile since 2004 and I have a small business offering translating and editing services. I have a degree in languages; English is my native language and I’m fluent in Spanish. I hold the WSET Diploma in Wines and Spirits and have substantial experience of writing, editing and translating content, especially related to wine, food, business, tourism and government. I also offer specialist courses in technical English for wine professionals.

Áreas de Especialización

Pares de Idiomas