Perfil Profesional

Sobre mí

Cath Collins es nativa del Reino Unido y experta en derechos humanos y justicia transicional. Reside y/o trabaja en América Latina desde 1993 (en Brasil, Bolivia, y Chile). Hoy, comparte su tiempo entre Chile e Irlanda del Norte. Como traductora, trabaja con textos académicos, informes investigativos, y similares (extensión mínima, 2.000 palabras). No realiza encargos de certificados, concentraciones de nota y etc. Es académica y autora, con numerosas publicaciones propias en esas temáticas, asociada a la Universidad de Ulster, Irlanda del Norte y la Universidad Diego Portales, Santiago de Chile. Es Doctora en política latinoamericana por la Universidad de Londres, y Magister en Traducción, con distinción, por Queens University Belfast. Sus títulos de grado y posgrado en Política y Ciencias Sociales son de las universidades de Cambridge y Londres, y es trabajadora comunitaria por la Universidad de Lancaster, Inglaterra. Ha editado y traducido diversas publicaciones para revistas académicas y editoriales prestigiosos, oficiando como interprete en conferencias académicas y en intervenciones de campo en antropología forense. Sus publicaciones propias, como autora o co-autora, incluyen los libros Transitional Justice in Latin America (Routledge, 2016) The Politics of Memory: Chile from Pinochet to Bachelet, (Lynne Rienner, 2013, y en castellano con el Editorial Universidad Diego Portales) y Post-transitional Justice? Human Rights Trials in Chile and El Salvador (Penn State, 2010).

Pares de idiomas

Ubicación

Santiago, RM, Chile