Perfil Profesional
Socio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
Sebastián Alexis Cortés Sepúlveda
Traductor
Sobre Mí
Traductor profesional de inglés a español (LatAm y EE. UU.) con sólida formación y más de 6 años de experiencia en el rubro.
Cuento con una diplomatura en traducción audiovisual y me he especializado mediante diversos cursos en áreas clave como finanzas, marketing, medicina y localización de iGaming.
Trabajo con clientes internacionales en proyectos desafiantes para plataformas de streaming, estudios y marcas globales. Me especializo en ofrecer traducciones claras, culturalmente adecuadas y fieles al propósito del contenido, con un alto estándar de calidad.
Áreas de Especialización
Pares de Idiomas
Software / Herramientas
MateCat, MemoQ, Memsource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Power Point, SDL, TRADOS, Wordbee, Adobe acrobat, Lokalize, Poedit
Servicios Adicionales
Review/editing, Voiceover, Post-editing, Subtitling, Localization, Proofreading, Transcreation