Perfil Profesional
Socio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
Elisa Adela Berdichevsky Golstein
Traductor
Sobre Mí
Medico graduado en la Universidad de Chile especializado en Medicina Interna. Con amplia experiencia en investigación clínica internacional adquirida como Director Médico durante 23 años en empresa farmacéutica suiza de innovación (Sandoz - Novartis) Además conocimientos y experiencia en marketing farmacéutico adquirida paralelamente como Gerente de Proyectos en la misma empresa farmacéutica .
Posee "Postgraduate Certificate in Translation Studies" otorgado por Instituto Chileno Británico y la Universidad de Warwick (UK) en 2005.
Amplia y larga experiencia (> 15 años) en traducciones médicas y farmacéuticas realizando traducciones de este tipo para numerosas empresas farmacéuticas internacionales y CROs.
Además de realizar traducciones, también realiza ediciones /revisiones de textos ya traducidos.
Idiomas: Inglés - Español
Áreas de Especialización
Pares de Idiomas
Software / Herramientas
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Power Point
Servicios Adicionales
Revisar/editar