Perfil Profesional
Socio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
Monserratt Yaresla Toledo Catalán
Traductor
Sobre Mí
Titulada como Traductora en la Universidad de Concepción. Poseo grandes habilidades comunicativas, así como de redacción. Soy organizada, responsable y siempre cumplo con los plazos sin quitarle importancia a la calidad final de las traducciones.
Siempre estoy dispuesta a trabajar con distintas temáticas, pero de las cuales poseo mayor conocimiento son literatura, TV y programas de entretenimiento (subtitulación y transcripción), turismo, ciencias y medicina (general).
Áreas de Especialización
Pares de Idiomas
Software / Herramientas
MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Power Point, Wordfast, Adobe acrobat
Servicios Adicionales
Transcripción, Subtitulos, Localización