Perfil Profesional
Socio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
Tatiana Carolina Concha Vinet
Traductor e Intérprete
Sobre Mí
Mis especializaciones son audiovisual y legal, cuento con más de 8 años de experiencia en el rubro de la traducción.
He participado en proyectos de: traducción (audiovisual, marketing, legal, tecnología y educación), creación y traducción de plantillas para subtítulos convencionales y descriptivos (para personas con discapacidad auditiva), traducción de guiones para doblaje (lip sync, voice over), y creación de guiones audio descriptivos (para personas con discapacidad visual) para cine, televisión, plataformas streaming y museos.
Conocimientos de software: traducción (memoQ y SDL Trados Studio), subtitulado (Ooona, Subtitle Edit y Aegisub)
Áreas de Especialización
Pares de Idiomas
Software / Herramientas
MemoQ
Servicios Adicionales
Doblaje, Subtitulos