Perfil Profesional

Socio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile

Paula Rocío Valentina Durán Cifuentes

Paula Rocío Valentina Durán Cifuentes

Traductor


Sobre Mí

Estudié traducción inicialmente el 2010 en la Universidad de Concepción; pasé por la Escuela Naval durante los años 2011 y 2012 y, finalmente, me titulé como Traductora inglés-español de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso el 2016. Cuento con experiencia en gestión y administración, trabajé impartiendo clases de inglés a adultos, tanto en inglés como en español y, desde el 2018 al 2022 me desempeñé como coordinadora de la OTeI de la PUCV, gestionando proyectos, realizando traducciones de certificados y a cargo de la revisión y edición de otros tipos de documentación. He prestado servicios de revisión de investigación en varias ocasiones y actualmente cumplo el rol de ghostwriter para empresas fuera de Chile. Ofrezco mis servicios especialmente para traducción, revisión y post-edición de documentos.

Áreas de Especialización

Administración y finanzas Artes Educación Humanidades

Pares de Idiomas

Inglés Español

Software / Herramientas

Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Power Point, OmegaT