Perfil Profesional
Socio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
Vanina Alicia Blocki
Traductor
Sobre Mí
Traductora de inglés y español especializada en el área legal, en particular, documentos para trámites migratorios y documentación societaria para registro de productos, sociedades, poderes, estatutos y contratos. Partí mi carrera profesional en Buenos Aires, en el año 2001 trabajando para agencias de traducción y estudios de abogados de primera línea. En la actualidad con sede en Santiago de Chile, brindo estos mismos servicios, además de asesoramiento sobre trámites de notaria y legalizaciones y acompañamiento a extranjeros para gestiones.
Adicionalmente, hago clases de inglés con fines específicos, como negocios, presentaciones o viajes.
Áreas de Especialización
Pares de Idiomas
Software / Herramientas
Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, TRADOS, Wordbee, Adobe acrobat
Servicios Adicionales
Review/editing, Education, Transcription, Post-editing, Localization