Perfil Profesional

Socio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile

Jean-Baptiste Marckenson

Jean-Baptiste Marckenson

Traductor


Sobre Mí

Ing.Marckenson JN-Baptiste es un escritor, poeta, traductor y organizador de eventos culturales nacido en Haití. A lo largo de su vida, ha vivido en varios países, incluyendo la República Dominicana, Estados Unidos y Chile, donde reside desde 2016. Actualmente, está cursando una maestría en Estudios Internacionales en la Universidad Santiago de Chile (USACH) y es miembro activo del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH).

A lo largo de su carrera literaria, ha publicado varias obras, entre ellas Sobresaturado (2014) en República Dominicana y Orgasme de Ma voix (2013). Su obra ha sido reconocida en varios certámenes internacionales, destacándose la mención especial obtenida en el Premio Mundial de Poesía Nosside en Italia en 2014, gracias a su poema “Uni-verso de mis Versos”. Además, Marckenson JN-Baptiste es uno de los 23 autores de toda América Latina y el Caribe que forman parte del Proyecto Arraigo/Desarraigo, una red digital de escritores latinoamericanos, donde su relato “Fermentación del hombre” es parte de esta iniciativa.

Marckenson se ha destacado no solo en el ámbito literario, sino también en la traducción y organización de eventos culturales, contribuyendo al enriquecimiento de las relaciones y el entendimiento cultural entre diversos países y tradiciones.

Áreas de Especialización

Administración y finanzas Artes Ciencias sociales y políticas Comercio y marketing Educación Industria Ingeniería Literatura Medicina y ciencias Prevención de riesgos Psicología

Pares de Idiomas

Español Creole haitiano

Software / Herramientas

Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Power Point, Other, Adobe acrobat

Servicios Adicionales

Review/editing, Voiceover, Summarization, Education, Transcription, Desktop Publishing, Project management, Post-editing, Subtitling, Localization, Proofreading, Terminology