Perfil Profesional

Sobre Mí

Profesional con competencias y habilidades para enfrentar los desafíos que conlleva la traducción de textos inglés-español, conservando en todo momento la confidencialidad y una profunda ética profesional que rige el actuar con el cliente y el texto, como a su vez dispuesto a tomar nuevos desafíos, considerándose innovador y flexible en la resolución de problemas como también trabajar y liderar un grupo de trabajo.

Cuento con una sólida experiencia en traducción técnica, humanista y general. He complementado mi formación con un Diplomado en Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (NICSP), impartido por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Además, me he especializado en herramientas de traducción asistida por computadora (TAO), habiendo cursado formación en OmegaT en la Universitat Oberta de Catalunya, y en SDL Trados Studio 2019 en la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Actualmente, me desempeño como Relacionador Público de selenaCAT para Latinoamérica, donde trabajo en la promoción y difusión de la traducción asistida por computadora, acercando soluciones innovadoras, soporte técnico en español, capacitaciones y recursos especializados para traductores, agencias y estudiantes de la región.

https://www.weluntranslations.com/blog

Áreas de Especialización

Pares de Idiomas