Perfil Profesional
Socio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
Sean Robert Black
Traductor
Sobre Mí
I hand in on time.
No internet problems. No excuses.
I am an experienced and accurate Spanish - English translator specializing primarily in mining / construction industry documentation. Based in Santiago de Chile, I have been providing language acquisition and English / Spanish translation services for over 16 years - 12 of which as a full time (i.e. daily) translator in the mining industry, as my sole occupation.
Áreas de Especialización
Pares de Idiomas
Software / Herramientas
IBM, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Power Point, SDL, TRADOS, Wordfast, XTM, Adobe acrobat, Deja Vu, Multiterm
Servicios Adicionales
Project management