Perfil Profesional
Socio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
Valentina Muriel Vidal Jarpa
Traductor e Intérprete
Sobre Mí
En 2019, me gradué del Máster en Traducción e Interpretación (Chino-Inglés) de Beijing International Studies University. Cuento con experiencia en traducción, revisión y edición tanto en medios de comunicación como en contextos técnicos en chino, español e inglés.
En mis otras combinaciones de idiomas, poseo 7 años de experiencia en traducción de artículos científicos en la combinación inglés-español-inglés y me especializo en traducción jurídica y técnica de portugués a español.
Estoy abierta a nuevas oportunidades de cooperación en traducción. Los servicios de interpretación se encuentran pausados dado que me encontraré en Hong Kong hasta finales de julio. Contacto por correo electrónico (valentina.vidalj@gmail.com) o WhatsApp.
Áreas de Especialización
Pares de Idiomas
Software / Herramientas
MemoQ, Microsoft Word, Microsoft Power Point, OmegaT, SDL, TRADOS, Wordfast, Adobe acrobat
Servicios Adicionales
Subtitling, Localization, Proofreading